실패한 자가 패배하는 것이 아닙니다 / Failure is not the enemy of success

미국 메이저리그의 전설적인 홈런왕이었던
야구선수 '베이브 루스'
The legendary home run king of Major League Baseball,
Baseball player 'Babe Ruth'.

그는 21년 동안 714개의 홈런을 쳤으며
월드시리즈에 일곱 차례 진출했습니다.
He hit 714 home runs in a 21-year career
and World Series seven times.

사람들은 그의 화려한 실력만을 보고 평가하지만
실제로 그는 홈런왕뿐만 아니라 삼진도
제일 많이 당한 야구선수이기도 합니다.
People only see his flashy skills,
but he's not only the home run king,
he's also the baseball player with the most strikeouts.

무려 1,330번의 삼진 아웃을 당했는데
자신이 친 홈런의 거의 2배에 해당하는
스트라이크 아웃을 당한 셈입니다.
He struck out a whopping 1,330 times,
almost twice as many times as he hit home runs.

그는 1,330번의 삼진 아웃에도
스트라이크 아웃을 두려워하지 않았기에
1936년 야구 명예의 전당에 들어갈 인물로
헌액 되었습니다.
He was inducted into the Baseball Hall of Fame in 1936
because he wasn't afraid to strike out,
even though he struck out 1330 times.

실패를 너무 두려워하지 마세요.
훌륭한 업적을 남긴 이들은
대부분 끊임없이 실패의 경험을 합니다.
Don't be too afraid to fail.
Most people who do great things
fail constantly.

결국 실패를 두려워하는 것은
성공을 두려워하는 것과 같습니다.
After all, being afraid of failure
is the same as being afraid of success.

실패의 과정이 있기에
성공이 더 빛을 발합니다.
It's the process of failure
that makes success shines through.


# 오늘의 명언 / Quote of the Day
실패한 자가 패배하는 것이 아니라
포기한 자가 패배하는 것이다.
It's not those who fail who lose.
It is the one who gives up who loses.
장 파울 / Jean Paul -

출처 : 실패한 자가 패배하는 것이 아닙니다 | 따뜻한하루 (onday.or.kr)